9 Rain's Hand (Day 540) 

 



Balmoraに戻り、まずは報告をしようとオヤジの家に向かう。

行き交う人は俺様を見ても何の反応もしめさない。 もう指を差され、忌み嫌われる存在ではないのを実感して幸せを感じてしまう。 やっぱ普通が一番だよなぁ・・・。




一緒に喜んでくれるかと思ったCaiusだが、何だか落ち着かない様子で俺様を迎えてくれた。



Lenne. Thank you for your report. I'm very happy you've been cured. Unfortunately, I've had a bit of bad news. I've been recalled to the Imperial City. You'll be promoted to Operative, and will head the Blades here in Vvardenfell until I return. I've only waited here to give you your final orders before I go

Lenne、君の報告は高く評価するよ。 それに病気が治ったようで、私としても本当に嬉しい。 ただ、少々悪い知らせもあってな。 Imperial Cityに呼び戻されることになったのだよ。 君はOperativeに昇進になる。 私が戻ってくるまでは、代理としてVvardenfellのBladeをまとめてくれ。 本来ならもう発たなくてはならないのだが、最後の任務を言い渡そうと思って待っていたのだよ。.








あらららららら。 俺様の、ある意味頼りの綱とも言えるCaiusがいなくなってしまうというのだ。 



Continue pursuing the Nerevarine prophecies, as the Emperor commands. First, go to the Hall of Wisdom and Justice, and get Mehra Milo to help you find the lost prophecies. She's being watched; if something has gone wrong, find her private quarters; she'll leave you a message there under the code word 'amaya.' Then take the lost prophecies to Nibani Maesa. From that point, you'll have to follow her directions, and follow the prophecies. Good luck.

引き続きNerevarineの予言についての調査を行って欲しい。 それが皇帝陛下の御命令だからな。 まずHall of Wisdom and Justiceに行き、Mehra Milo司祭に会うのだ。 彼女が失われた予言を探し出す手伝いをしてくれるだろう。 ただし、彼女は監視下に置かれている。 なにか異常があれば、司祭の私室に行きたまえ。 「amaya」という言葉をキーワードにしてメッセージを残すことになっているからな。 失われた予言が見つかれば、それをNibani Maesaに届けるのだ。 その後は彼女が君を導いてくれるだろう。 そして予言のすべてを明らかにするのだ。  成功を祈る。



司祭に会って予言を見つけた後はNibaniの言うことを参考に自分で考えて動くことになるのか・・・。
ってことは俺様を昇進promoted to Operativeさせて、ホントに自分は大陸に帰っちゃうのかよ?



That makes you the ranking Blades agent here in Vvardenfell district. As far as I know. There may be other Blades agents here I don't know about. It wouldn't surprise me. I may be gone a while, and you'll have expenses. Here's some gold. And you can use the house until I return. And I won't be needing these blacks or the ring while I'm in Cyrodiil. Maybe they'll come in handy. Take good care of them.

その通りだ。 この昇進によって、君はVvardenfellのBladeの中では最高位となる。 私の知る限りでは、だが。 私の知らないBladeメンバーもたくさん来ているのだよ。 さぁ、私はもう行かねばならない。 しばらくの間お別れだ。 この金を渡しておこう。 それと、この家と家にあるものは、私が帰ってくるまでは君の自由に使ってくれ。 ああ、それとこの装備と指輪も渡しておこう。 Cyrodiilでは必要ないからな。 君の方が必要とするだろう。 大事に使ってくれよ。



Caiusオヤジはそう言って真っ黒け〜なシャツとズボンの一揃いと、魔法効果のある指輪を俺に渡した。 ううぅ、このシャツ、元々は何色なんだよ・・・。



そしてオヤジは、ほんの少しだけこの家になごりおしそうな一瞥を送ると、扉を開けて出ていってしまった。









足音が遠ざかる。

別に仲なんか良くなかったから、俺様は妙に寂しい気分になってしまった自分にちょっと腹を立て、しばらくは自分の家となることになったオヤジの家をガラガラと乱暴に掃除し始めた。





床といわずベッドといわず散らかりまくってるガラクタを拾い上げて箱につめる。 
後で何か無くなったなんて言われたらイヤだから、だから1つ残らずちゃんとしまっておいてやろう。





次のページへ

TOPへ戻る